1. 編集したい翻訳メモリにチェックマークを付けます。
- メモ
- 複数の翻訳メモリを選択した状態で編集することはできません。ひとつだけ選択してください。
⮊ 対訳を追加する
⮊ 対訳を変更する
⮊ 対訳を有効または無効にする
⮊ 対訳を削除する
対訳を追加する
1. ［エントリを追加］で、➊に原文、➋に訳文を入力して、［追加］をクリックします。
- メモ
- 同一の原文を複数追加することはできません。
- 20,000件まで追加できます。
- 入力できる文字数は最大1,000文字です。
- タブ、改行文字およびその他の制御文字は入力できません。
対訳が一覧に追加されます。
2. ［全ての変更を反映］をクリックして、翻訳メモリを保存します。
- 重要
- 自動保存はされないため、編集を終えたら必ず変更を保存してください。
対訳を変更する
1. 変更したい対訳の 
（編集）をクリックします。
2. 対訳テキストが変更可能になるので、編集して 
（完了）をクリックします。
- メモ
（キャンセル）をクリックすると、変更前に戻ります。
3. ［全ての変更を反映］をクリックして、翻訳メモリを保存します。
- 重要
- 自動保存はされないため、編集を終えたら必ず変更を保存してください。
対訳を有効または無効にする
1. 対訳のチェックマークをクリックします。
- チェックマークを付ける：翻訳時に対訳が使用されます。
- チェックマークを外す：翻訳時に対訳が使用されません。
2. ［全ての変更を反映］をクリックして、翻訳メモリを保存します。
- 重要
- 自動保存はされないため、編集を終えたら必ず変更を保存してください。
対訳を削除する
1. 削除したい対訳の 
（削除）をクリックします。
2. ［OK］をクリックします。
3. ［全ての変更を反映］をクリックして、翻訳メモリを保存します。
- 重要
- 自動保存はされないため、編集を終えたら必ず変更を保存してください。