ファイルにパスワードや暗号化などのセキュリティ制限が設定されている場合、翻訳できないことがあります。ファイルのセキュリティ制限を解除してからお試しください。
「印刷不可」設定されたPDFファイルの場合PDFファイルのセキュリティ設定をご確認ください。[印刷]のみが「許可」されていて、それ以外は「許可しない」設定になっている場合、エラーが発生します。
- [内容のコピー]
- [アクセシビリティのための内容の抽出]
- [ページの抽出]
上記の設定項目を「許可」に設定いただき、翻訳が可能かをお試しください。
また、ページサイズ縦横いずれか1,376mmを超えるサイズのPDFファイルについては、変換でエラーとなることを確認しております。
ページサイズの一辺が1,376mm以下となるよう変更してお試しください。
「 原文カウント数エラー」となるもご参照ください。
また、スキャンしたファイルなど、テキストデータのないファイルについては、画像データからテキストの読み取りを試みます。このため、ほかのファイル形式と比べて、レイアウトや翻訳精度の維持が難しい場合があります。 PDF に含まれるデータによっては翻訳できない場合があります。
そのほか、出力形式によっても翻訳結果は異なる場合があります。原文ファイルがWordかPowerPointかにより翻訳結果に差が生じることがあるため、原文ファイルははどちらの形式で作成されているか、どちらの形式で出力するとより適切かなどをご確認いただき、出力するファイル形式をお選びください。