文字化けが発生する場合は以下の点をご確認ください。
- 翻訳前のファイルがテキスト翻訳の場合、文字コードがUTF-8であること
- 翻訳前のファイルが仕様に合った拡張子であること
- 翻訳する言語方向が合っていること
翻訳前のファイルの言語とMirai Translatorでファイル翻訳する際に設定した言語方向とが合っているかをご確認いただき、再度お試しください。
- 文字の近くに過度な装飾が入っていないか？
装飾を外してから再度お試しください。
ファイル翻訳の装飾などについてはファイル翻訳後の装飾がうまく保持されないをご覧ください。
- 翻訳前のファイルに欧文フォントが含まれていないこと
箇条書きのアイテムマーク（●）など、ファイルの一部分にWindingsなどの欧文フォントが使用されていると文字化けすることがあります。
翻訳前のファイルのフォントを全て「Times New Roman」などのフォントに変更いただき、翻訳を実行してください。
上記をお試しいただいても解消されない場合のお問い合わせについてはこちらをご覧ください